Жоржи Амаду. Бескрайние земли - 8
29 >
Капитан Жоан Магальяэнс велел подать португальского вина.
Коммивояжер был не прочь выпить, полковник Феррейринья отказался: на
него плохо действовала качка.
- Сильный ветер... Если я выпью вина, меня тут же начнет
выворачивать...
- Тогда, может быть, пива? Или коньяку?
Полковник не хотел ничего пить.
Жоан Магальяэнс рассказывал всякие небылицы о своей жизни в Рио:
он представился как армейский капитан и богатый делец.
- У меня много домов... И, кроме того, страховых полисов...
Он быстро сочинил историю о наследстве, полученном от
тетки-миллионерши, у которой не было детей. Упомянул, как бы
невзначай, о видных политических деятелях того времени, якобы его
друзьях. С этими людьми он был на "ты", выпивал с ними и играл в
карты. Он заявил, что ушел из армии, подал в отставку и теперь
путешествует по стране. Он едет из штата Рио-Гранде-до-Сул, намерен
добраться до Амазонки. Прежде чем отправиться путешествовать за
границу, он хочет хорошенько познакомиться с Бразилией, - не в пример
тем, кто, заработав немного денег, тут же отправляется в Париж
проматывать их с француженками... Полковник согласился с ним, заявив,
что это весьма патриотично, и попутно поинтересовался: правда ли, что
эти француженки, живущие в Рио, проделывают чорт знает что, или это
только пустая болтовня развращенных людей? Ему рассказывали, что в Рио
есть женщины такого рода... Жоан Магальяэнс подтвердил это и начал
посвящать полковника в различные скабрезные подробности. Его подхватил
коммивояжер, который тоже хотел показать свою осведомленность в этом
вопросе (он ездил как-то в Рио, и эта поездка была самым значительным
событием в его жизни). Полковник смаковал всю эту мерзость, но все же
счел нужным заметить:
- Да что вы говорите, капитан? Какая гадость...
Тогда Жоан Магальяэнс еще больше разошелся. Но он не долго
задержался на этих описаниях и вскоре снова заговорил о своем
богатстве, о своих связях. Не нуждается ли полковник в чем-либо в Рио?
Например, в покровительстве какого-нибудь видного политического
деятеля? Если да, достаточно сказать ему об этом. Он всегда готов
оказать услугу друзьям и, хотя только что познакомился с полковником,
чувствует к нему огромную симпатию и будет счастлив ему помочь.
Полковнику ничего не нужно в Рио, но он искренно благодарен Жоану
Магальяэнсу; в этот момент мимо проходил Манека Дантас - толстый и