Жоржи Амаду. Бескрайние земли - 2
41 >
Люди отступают. Им потребовались дни и ночи, чтобы добраться
сюда. Они пересекли реки, шли почти непроходимыми тропами,
прокладывали дороги, застилали болота, одного из них укусила змея, и
его похоронили недалеко от только что проложенной дороги. Грубый крест
на глиняном холмике - вот и все, что напоминало о погибшем переселенце
из Сеара. Даже имени его не поставили на кресте: нечем было написать.
Это был первый крест на дороге в краю какао; потом их много
выстроилось по обеим сторонам дороги; они напоминали людям о тех, кто
погиб при завоевании этой земли. Другого путника трепала лихорадка, он
схватил ту самую лихорадку, что убивает даже обезьян. Еле
передвигаясь, он все-таки добрел, а теперь и он отступает назад, в
лихорадке его преследуют галлюцинации. Он кричит:
- Вон оборотень!..
Они отступают. Сначала медленно. Шаг за шагом, пока не доходят до
того места, где дорога немного расширяется - здесь меньше колючек и
трясин. Июньский дождь льет на них; одежда промокает насквозь; они
дрожат от холода. Перед ними лес, буря, призраки. Они отступают.
Вот они дошли до тропы, остается лишь один переход - и они
доберутся до реки, где их ожидает лодка. Они могут облегченно
вздохнуть. Тот, у кого лихорадка, уже не чувствует жара. Страх придает
новые силы изнуренному телу.
И тут перед ними с парабеллумом в руке, с лицом, перекошенным от
ярости, появляется Жука Бадаро. Перед ним тоже стоял лес, он тоже
видел молнии и слышал раскаты грома, рычание ягуаров и шипение змей. И
его сердце сжималось от зловещего крика филина. И он знал, что в лесу
жили призраки. Но Жука Бадаро видел перед собой не лес, начало мира. В
его глазах стояло другое видение. Он видел черную землю, лучшую в мире
землю для разведения какао. Он видел перед собой не лес, освещаемый
молниями, полный странных голосов, переплетенный лианами, закрытый
столетними деревьями, населенный свирепыми животными и призраками. Он
видел аккуратно посаженные деревья, увешанные золотыми плодами,
спелыми, желтыми. Он видел плантации какао, раскинувшиеся там, где
раньше был лес. Это было красивое видение. Нет ничего прекраснее в
мире! Очутившись перед таинственным лесом, Жука Бадаро улыбнулся.
Скоро здесь появятся деревья какао, увешанные плодами, бросающие на
землю мягкую тень. Он не видел охваченных страхом людей, которые
отступали. А когда увидел, сразу выбежал навстречу и властно загородил