Жоржи Амаду. Бескрайние земли - 5
58 >
Два человека переступили порог, один из них - негр - спросил:
- Вы нас звали, полковник?
Жука Бадаро хотел было предложить им войти, но брат жестом велел
подождать на веранде. И они послушно уселись на деревянную скамью.
Жука ходил по зале, покуривая сигарету. Он ждал, чтобы брат заговорил.
Синьо Бадаро, глава семьи, отдыхал в высоком австрийском кресле,
представлявшем контраст не только с остальной мебелью - деревянными
скамьями, плетеными стульями, гамаками по углам, - но и с грубыми
выбеленными стенами. Часы в столовой пробили пять. Синьо Бадаро о
чем-то размышлял, полузакрыв глаза; длинная черная борода свисала ему
на грудь. Он поднял глаза, взглянул на Жуку, нервно расхаживавшего по
зале с хлыстом в руке и дымящейся сигаретой во рту, но тут же отвел
взор и уставился на единственную висевшую на стене картину, - цветную
репродукцию, изображавшую европейский деревенский пейзаж. На мягком
лазурном фоне паслись овцы. Пастухи играли на рожках, похожих на
флейты, и белокурая красивая крестьянка танцевала среди овец. С
картины веяло миром и спокойствием. Синьо Бадаро вспомнил, как он ее
купил. Как-то случайно зашел в Баие в магазин сирийца, чтобы
прицениться к золотым часам. Увидел картину, а дона Ана давно уже
поговаривала о том, что хорошо было бы чем-нибудь оживить стены в
зале. Поэтому он и купил картину, но только сейчас рассмотрел ее
внимательно. Спокойное лазурное, почти небесного цвета поле, пастухи
пасут овец, красивая крестьянка танцует под звуки рожка. Их поле, поле
Бадаро, совсем не такое. Здесь - земля какао. Почему же она не такая,
как это европейское поле?
Жука Бадаро нетерпеливо расхаживал взад и вперед: он ожидал
решения старшего брата. Синьо Бадаро чувствовал отвращение, когда
проливали человеческую кровь. Однако ему уже много раз приходилось
принимать решения, подобные тому, какое Жука ожидал от него сейчас. Не
впервые ему приказывать своим жагунсо засесть в засаду и выждать
кого-то, кто должен пройти по дороге.
Он снова взглянул на картину. Красивая женщина... розовые щечки,
голубые глаза, пожалуй, красивее доны Аны... И пастухи, конечно,
совсем не такие, как погонщики на его фазенде... Синьо Бадаро любил
землю, любил возделывать ее. Он любил разводить животных: крупных
флегматичных быков, быстрых, порывистых коней, нежно блеющих овец. Но
он чувствовал отвращение, когда приходилось убивать людей. Поэтому-то