Жоржи Амаду. Бескрайние земли - 5
60 >
Жука закурил сигарету, ударил хлыстом по грязному сапогу и снова
зашагал взад и вперед. Потом сказал:
- Если бы я тебя не знал, Синьо, так, как я тебя знаю, и если бы
я не уважал тебя, как старшего брата, я мог бы подумать, что ты
трусишь.
- Но ты не ответил на мой вопрос.
- Нравится ли мне видеть, как умирают люди? А я и сам не знаю.
Когда я на кого-нибудь зол, то способен искромсать его на части. Ты
ведь это знаешь...
- А когда злости нет?
- Когда кто-нибудь становится мне поперек дороги, я должен убрать
его, чтобы самому пройти. Ты мой старший брат и ты решаешь семейные
дела. Отец все оставил на тебя: плантации, и девчонок, и меня самого.
Ты создаешь богатство Бадаро. Но я должен сказать тебе прямо, Синьо:
будь я на твоем месте, у нас уже было бы вдвое больше земли.
Синьо Бадаро поднялся. Высокий - почти два метра ростом, - на
грудь свисает черная как смоль борода. Глаза его загорелись, голос
загремел на всю залу:
- А когда ты видел, Жука, чтобы Синьо чего-нибудь не сделал, если
это было необходимо? Да, я не отличаюсь кровожадностью, как ты. Но
назови мне случай, чтобы я не велел кого-нибудь уничтожить, если это
действительно было необходимо?
Жука не ответил. Он относился к брату с почтением, и тот был,
пожалуй, единственным человеком в мире, которого он побаивался.
Синьо продолжал, понизив голос:
- Все дело в том, что я, в отличие от тебя, не убийца. Я иду на
такие дела только в случае крайней необходимости. Мне приходилось
отдавать приказания уничтожать людей, но, бог тому свидетель, я это
делал только тогда, когда не было другого выхода. Знаю, что, когда
придет день держать ответ там наверху, - он указал на небо, - это не
будет иметь никакого значения. Но это важно для меня самого.
Жука подождал, пока брат не успокоился.
- И все это из-за Фирмо, из-за этого упрямого идиота... Ты можешь
называть меня как тебе угодно, мне на это наплевать. Я скажу только
одно: нет лучше земли для какао, чем земли Секейро-Гранде, и если ты
хочешь заполучить их для Бадаро, то в самом деле другого выхода нет...
Фирмо плантацию не продаст.
Синьо махнул рукой. Жука понял, позвал людей, дожидавшихся на
веранде. Но, прежде чем те вошли, он сказал:
- Если ты не хочешь, я могу сам им все объяснить.
Синьо снова сел в свое высокое кресло и полузакрыл глаза.
- Когда я что-нибудь решаю, то беру на себя и всю
ответственность. Я сам с ними поговорю.