Жоржи Амаду. Бескрайние земли - 6
75 >
здесь, внутри?"
Голос ее мелодичен, но он и страшен. Он звучит в испуганном
сердце негра подобно проклятию в лесу. Папироса потухла, он не
осмеливается зажечь спичку, чтобы не разбудить лесных призраков.
Только теперь он подумал о них, потому что лицо доны Терезы,
вырисовывающееся на земле, конечно, колдовство.
Дамиан знает, что родственники людей, которых он убил, посылали
по его адресу в минуту страдания и ненависти страшные проклятия. Но то
были далекие проклятия, Дамиан знал о них лишь понаслышке. Тут другое
дело. Дона Тереза здесь, он видит ее грустные глаза, ее белое лицо,
слышит ее мелодичный и страшный голос, проклинающий негра Дамиана.
Этот голос спрашивает, не чувствует ли он что-нибудь здесь, внутри, в
глубине сердца? Да, чувствует, дона Тереза. Если бы негр Дамиан мог,
он не убил бы Фирмо. Но выхода нет, не потому, что он хочет этого,
совсем нет...
А что если сказать, будто он промахнулся? Это новая мысль
блеснула в мозгу Дамиана. На секунду он увидел лунный свет там, где
раньше было лицо доны Терезы. Он бы опозорил себя, ведь жагунсо должен
стрелять метко, тем более не может промахнуться негр Дамиан! У него
самый меткий глаз во всей округе. Никогда он не тратил двух пуль,
чтобы убить одного человека; он всегда обходился одним выстрелом. Он
был бы опозорен, все, даже женщины, даже дети стали бы смеяться над
ним. Синьо Бадаро возьмет на его место другого, а он станет простым
работником, будет собирать какао, погонять ослов, танцевать на
баркасах, перемешивая зерна какао, которые сушатся на солнце. Все
будут над ним смеяться... Нет, он не может пойти на это. Он не может
не оправдать доверия Синьо Бадаро. Полковнику нужно, чтобы Фирмо умер.
В этом виноват сам Фирмо: нельзя быть таким упрямым.
Дона Тереза знает все на свете, она сама призрак, потому что лицо
ее, снова заменившее лунный свет на дороге, напоминает негру, что
Синьо колебался в этот вечер и послал людей только потому, что его
принудил Жука. Дамиан пожал плечами... Разве Синьо Бадаро принимает
какое-нибудь решение только тогда, когда на этом настаивает Жука?..
Думать так - значит не знать Синьо Бадаро... Конечно же, дона Тереза
его не знает... Но она напоминает ему кое-что, и негр Дамиан сам
начинает колебаться. А что если Синьо Бадаро тоже не хотел смерти
Фирмо? Что если и ему жаль доны Терезы? Жаль ребенка, которого она
носит под сердцем? А что если и Синьо Бадаро чувствует что-то там