Жоржи Амаду. Бескрайние земли - 9
90 >
Люди остановились перед каза-гранде Обезьяньей фазенды.
Официальное ее название было гораздо красивее - Фазенда
Аурисидия. Так назвал ее Манека Дантас в честь жены, толстой и ленивой
матроны, единственным интересом которой в жизни были дети да еще
сладости, которые она умела готовить, как никто. Но, к великому
огорчению полковника, это название не привилось, и все продолжали
именовать фазенду Обезьяньей, по имени первой разбитой там небольшой
плантации, вкрапившейся в леса Секейро-Гранде, между обширными
владениями Бадаро и Орасио, где носились стада обезьян. Лишь в
официальных документах на владение землей удержалось название
Аурисидия. И только Манека Дантас говорил: "Там, в Аурисидии...". Все
прочие, упоминая о фазенде, называли ее Обезьяньей.
Люди остановились, опустили на землю гамак с продетым через него
шестом: в нем совершал свое последнее путешествие покойник. Из слабо
освещенной залы послышался голос доны Аурисидии, лениво сдвинувшей с
места свое жирное тело:
- Кто там?
- С миром, дона, - ответил ей один из пришедших.
Сын Аурисидии сбегал на веранду и вернулся с известием:
- Мама, там стоит двое каких-то людей с мертвецом... Покойник
такой тощий.
Прежде чем подняться, дона Аурисидия, бывшая в свое время
учительницей, мягко поправила сына:
- Надо говорить не стоит, Руи, а стоят...
Она направилась к двери, мальчик ухватился за ее юбку. Младшие
дети спали. Люди сидели на веранде, на полу виднелся гамак с
покойником.
- Пошли вам господи доброй ночи... - сказал один из них, старик с
седыми курчавыми волосами.
Другой снял дырявую шляпу и поклонился. Дона Аурисидия ответила
на поклон и осталась стоять, выжидая. Юноша объяснил:
- Мы несем с фазенды Барауна, он там работал... Несем хоронить на
кладбище в Феррадас...
- Почему же вы не похоронили его в лесу?
- Ну, как же можно, у него три дочери в Феррадасе... Мы его туда
несем, чтобы передать им. Если вы позволите, мы тут чуточку
передохнем. Путь долгий, дядя вот уже обессилел... - сказал юноша,
указывая на старика.
- Отчего же он умер?
- Лихорадка... - ответил на этот раз старик. - Зловредная
лихорадка, что свирепствует в лесу. Он работал на вырубке и подцепил
там лихорадку... Всего три дня болел. И никакие лекарства не
помогли...
Дона Аурисидия отступила назад на несколько шагов и отстранила