Жоржи Амаду. Бескрайние земли - 10
97 >
тело, перенесшее столько грубости Орасио, тело, которым он обладал
всегда с одинаковым неистовством, тело, отвергавшее его всегда с
неизменным отвращением, тело, замкнувшееся для любви, - за что она
обычно награждалась эпитетом "рыба", который после короткой борьбы
бросал ей со злостью Орасио, - это тело раскрылось теперь, как
раскрылось сегодня и ее сердце. Сейчас она не сжимается, не прячется в
раковину, подобно улитке. Одно лишь сознание, что Виржилио находится
рядом в комнате, всю ее раскрывает, от одной лишь мысли о нем, о его
больших, тщательно подстриженных усах, о таких понимающих глазах, о
белокурых волосах, она чувствует озноб, ее охватывает невыразимо
приятное ощущение. Губы Виржилио оказались близко от уха Эстер, когда
он прошептал ей это сравнение с птичкой и змеей, но оно отозвалось у
нее в сердце. Она закрывает глаза, чтобы не видеть приближающегося
Орасио; перед ней возникает Виржилио, она слышит, как он говорит
красивые слова... А она-то думала, что он такой же пьяница, как доктор
Руи... Эстер улыбнулась. Орасио решил, что эта улыбка предназначается
ему. Он тоже был счастлив в эту ночь. Эстер видит Виржилио, его нежные
руки, чувственные губы, и она ощущает в себе то, чего раньше никогда
не ощущала - безумное желание. Желание обнять его, прижаться к нему,
отдаться, умереть в его объятиях. У нее сжимается горло, как при
рыдании. Орасио касается ее руками. Это Виржилио ласкает ее своими
тонкими и нежными руками, она готова лишиться чувств. Рядом с ней
Орасио, но это Виржилио, - тот, кого она ждала еще с далеких дней
пансиона... Она протягивает руки, ища его волосы, чтобы погладить их;
впивается в губы Орасио, но это желанные губы Виржилио... И она готова
умереть, жизнь истекает из ее воспламененного тела.
Орасио никогда не видел ее такой. Сегодня его жена - совсем
другая женщина. Она играла для него на рояле, отдалась ему со
страстью. Она кажется умершей в его объятиях... Он сжимает ее еще
сильнее, готовится снова обладать ею... Это заря, неожиданная весна,
счастье, на которое Орасио уже не надеялся. Он поддерживает ее
красивую голову.
В наружную дверь стучат. Орасио замирает и напряженно
прислушивается. В соседней комнате поднимается Манека Дантас; снова
стучат; отпирается дверной засов, голос кума спрашивает, кто там? В
руках Орасио голова Эстер. Она медленно открывает глаза. Орасио слышит
приближающиеся шаги Манеки, он покидает нежную теплую Эстер. И